最近媽媽身體違和, 5/12 騎車從鎮上拿藥回家途中又被一對老夫婦騎機車自後撞上車尾, 所幸僅被機車壓到右大腿, 對方則因未戴安全帽, 撲地導致右臉擦傷住院觀察. 而兩隻小狐狸又得腸病毒帶回鄉下隔離, 這週頗為不靖, 心裡甚是鬱悶. 還好閒時多念佛號, 助我定心.
昨日小狐狸重看西遊記, 至佛祖將悟空鎮壓在五臺山, 他們看到所貼的六字大明咒封條, 問我那些字怎麼唸. 這讓我想起讀書時低我兩級的吳學弟, 當年他送我一捲六字大明咒梵唱, 聽起來是一群喇嘛的藏語唱誦, 旋律很好聽. 後來帶子不知所終, 現在要找可難了.
今天在網路上找到其譯文, 引述如下 : (原文見 http://www.buda.idv.tw/list.asp?tablename=music&subclass=%A4%BB%A6r%A4j%A9%FA%A9G) (Google 搜尋 "六字大明頌" 點庫存網頁)
"
喇嘛桑呀秋基裡東
喇嘛桑呀秋基裡東
空磋空松拉差秋
嗡 嘛 尼 貝 美 吽
米差裡拉，海喔先松
米差裡拉，海喔先松
康拉空多買加，裡餒將先裡扎
康拉空多買加，裡餒將先裡扎
諾魯達嘛佳幾，卻斯嘛裡扎幾
諾魯達嘛佳幾，卻斯嘛裡扎幾
佑諾裡達咕咕，兮嘛拉枯嚕薩門嘟
嗡 嘛 尼 貝 美 吽
悉就斯裡雅，海當就斯努
悉就斯裡雅，海當就斯努
嗡米拉俊拉嘛瓊瓊，達斯得巴開嘛雅夏嚕嘟
嗡米拉俊拉嘛瓊瓊，達斯得巴開嘛雅夏嚕嘟
貢就空桑肯，圖庫任維納目
貢就空桑肯，圖庫任維納目
庫類萬松過也斯螺，萬斯爹雅差嘛桑嚕扎
嗡 嘛 尼 貝 美 吽
薩秋美隆悉，日克斯爹束你
薩秋美隆悉，日克斯爹束你
當就薩貝美拉森，南揚美麗斯東美日
當就薩貝美拉森，南揚美麗斯東美日
恰當得目，括累哇踏尼達夠飲
嗡 嘛 尼 貝 美 吽
斯日幾東南，達裡路空
拉達拉格桑日惹，拉達拉格日惹
拉達拉格桑日惹，拉達拉格日惹
唉羅嘛扎基，多拉嘛薩基
唉羅嘛扎基，多拉嘛薩基
米嚕斯揚揚米空，當秋斯揚揚米扎
米嚕斯揚揚米空，當秋斯揚揚米扎
嗡 嘛 尼 貝 美 吽
譯：桑伽達措
人生是短暫的，不要迷失在世俗的幻象中,培養你的慈愛和悲傷，使菩提心成為人生的原則。
嗡 嘛 尼 貝 美 吽
如果你有更好的人生，那麼就要信仰禮敬佛法僧，不要在乎你是否幸運或是順利，因為只有三寶是最珍貴的寶藏。
嗡 嘛 尼 貝 美 吽
基於佛法而布施，奉獻，使你脫離痛苦的輪回，現下的你不管是好是壞緣由你過去的業，而同時你的未來亦受現下所造之業的影響。
嗡 嘛 尼 貝 美 吽
由於前世的善業，今世得為人身人身難得，尤其是生在能聽到佛法的人世間。當你在追求你所想要的福祉時，也要求牢牢記著，不要忘了三寶。
嗡 嘛 尼 貝 美 吽
貪、嗔、痴是導致你陷入痛苦的原因，唯有智慧、慈悲心和善良的心才是醫治的良藥。
嗡 嘛 尼 貝 美 吽！"
沒有留言 :
張貼留言