迷你韓劇 : 翻頁者 (page turner)

這兩天看了一部 2016 年出品的韓劇 : 翻頁者 (page turner), 這是一部只有短短三集的迷你校園青春劇, 由金所泫, 金志洙, 以及辛載夏等人演出, 描寫就讀藝術高中鋼琴系的尹侑瑟 (金所泫飾), 徐榛木 (辛載夏飾), 以及就讀體育高中的撐竿跳國手鄭車植 (金志洙) 三人之間的競爭, 衝突, 與互助的勵志故事, 我覺得三人都把角色發揮得很好, 金所泫的外型與演技就不用講了, 是閃閃發亮極有潛力的演員. 比較特別的是金志洙, 此劇中他收放自如, 既率真又很搞笑, 與他在 "我最漂亮的時候" 中的拘謹截然不同. 辛載夏演出的劇集我只看過 "當你沉睡時" 與 "了解的不多也無妨，是一家人", 印象沒有很深刻. 

# https://m.hanjula.com/hanju/play/1987-1-1.html

最近有空打算看同事推薦的 "十匙一犯" (16 集), Line TV 有免費版 :

# https://www.linetv.tw/drama/11305/eps/1

看完監獄醫生

昨天終於看完 16 集的韓劇 "監獄醫生", 羅以載醫生終於將本部長李在俊送入監牢, 先趁會面時以針筒攻擊李在俊, 注射了誘發杭廷頓舞蹈症的藥物, 又故意讓李在俊反擊時以拆信刀刺入自己肺部不致命部位, 讓鄭義植檢察官得以用殺人現行犯逮捕李在俊, 送進自己任職的西首爾監獄, 藉此機會套出他給李在煥打的第二針藥劑為氯化鉀, 使李在煥恢復意識, 並在董事會中指認李在俊為殺人犯.

此劇是 KBS 令人驚豔的作品, 從後面花絮可以看出製作團隊在編劇, 攝影, 醫學手術擬真等方面的用心, 讓 KBS 這個無線台也能端出與有線電視如 OCN 那樣電影級別的戲劇. 我想很多人也是看這部戲才知道杭廷頓舞蹈症這個遺傳性疾病吧? 我問過同事真的都沒人聽說過.

花絮也介紹了劇中出現過幾次韓素錦醫生施展過肩摔的練習畫面, 當演員還真的是不容易. 以前在校時我也是柔道社的一員, 看了之後就激起我的武術魂, 我最喜歡的就是過肩摔了, 因為個子矮的人用這招最有效, 大部分的人是右撇子, 所以左摔常常可出其不意絆倒對手.

前幾天也看了 "檢法男女2" 後半部, 沒有大咖也能拍出這樣的作品也還不錯, 只是目前在忙著學 Numpy, 等有空再來看吧.

看完天才醫生車耀漢

本周看完韓劇 "天才醫生車耀漢", 一集才 30 分鐘, 一個禮拜就解決了. 此劇改編自日本小說與連續劇 "神之手", 探討疼痛醫學與安樂死議題. 此劇我覺得好聽的主題曲不多, 只有金敏書唱的 "Star", 曲子旋律與歌聲都很療癒 :

# https://www.youtube.com/watch?v=0n4ZcHuvVMA (Star)

演唱者 : 金敏書

# https://www.bilibili.com/video/av63020900/

除了生理上的無痛症, 是否也有心理上的無痛症呢?

Mr. Sunshine (陽光先生)

本周看完德魯納酒店後, 在 Youtube 看到 Mr. Sunshine 之前的預告片, 被主角李炳憲與金泰梨互相以手遮臉檢視眼神這個動作吸引, 最近晚上就寢前便以此劇調濟工作上的火大 :

# https://www.youtube.com/watch?v=jxAASEDf6Gg

李炳憲的臉型感覺與金泰梨比起來較蒼老, 也是, 當金泰梨演出的朝鮮兩班第一世族小姐高愛信出生時, 李秉憲演出的崔宥鎮已經是 9 歲的男孩了.

在第二集中, 美國公使館顧問在酒店被李炳憲與金泰梨在屋頂分別自不同方向射擊暗殺, 由於兩人都蒙面, 在屋頂持槍對峙時只看到對方眼神, 這就是為何在第三集中李炳憲調查此案時兩人互相用手掌遮臉的原因了. 我不解的是, 李炳憲不是美國海軍軍官代理領事嗎? 他為何要暗殺自家公使館顧問? 他說因為顧問有損美國利益, 卻沒交代清楚.

不小心看到一點結局的劇透知道是悲劇, 雖立馬停止, 但不影響看下去的心情.

德魯納酒店結局

昨晚終於把德魯納酒店最後兩集看完了, 我以為張滿月會在月靈樹下慢慢消失哩! 原來是與具燦星告別後頭也不回地走向隧道 (為何死神沒來? 為何沒有坐車過去?), 但走在三途川的鐵橋上時有拿著花回眸一笑, IU 真的好漂亮! 人美心也美, 據說她對劇組與粉絲超貼心的!

# 《德魯納酒店》7幕揪心的古代經典場景！青明：「這就是我們的結局！」
# 《德魯納酒店》完結劇荒怎麼辦？孔曉振、秀智、李棟旭、李昇基...九月必追7部「大勢韓劇」看點解析

Hymn of Death (死之詠讚)

這幾天看完了六集的迷你劇集 "死之詠讚" (李鍾碩與申惠善主演), 這是描寫朝鮮日治時期劇作家金鎮祐與聲樂家尹心悳 (同德) 的淒美殉情故事, 據說李鍾碩為了向所飾演的天才劇作家金鎮祐致敬而無償演出. 我是因為聽了金素香演唱的 OST "只有心知道" 這首歌才去看這部戲的.

# https://www.youtube.com/watch?v=sUTzS3eE0T4 (只有心知道)

演唱 : 金素香

下面的視頻字幕有羅馬拼音與韓語對照 :

# https://www.youtube.com/watch?v=QN3WLs-Vw5Y (只有心知道)

演唱 : 金素香

下面則是趙冠宇用他那幽靈般的假音演唱的版本, 但那個中文字幕翻得實在不怎麼樣 :

# https://www.youtube.com/watch?v=siDLgRTpSPo (只有心知道)

演唱 : 趙冠宇

我很喜歡趙冠宇的唱腔, 他的假音很迷人, 不過據說他近年因為誤信朋友而投資失敗, 破產之後妻離子散, 不過我相信他可以很快爬起來, 參考 :

# 《我是歌手》趙冠宇：在宣布破產後，決定坦然面對現在的一切

下面這個字幕不僅翻得美, 小楷字體也很美 :

#  https://www.youtube.com/watch?v=OaTCo9RQFMo (只有心知道)

演唱 : 金素香

此劇另外一首 OST "Stay with me" 也很好聽 :

# https://www.youtube.com/watch?v=W4NrnrV0FQU (Stay with me)

演唱 : 宋荷藝

目前熱映中的德魯納酒店 OST "Say Goodbye" 也是宋荷藝演唱的.

劇中男主角金祐鎮是全羅南道木浦 (Mokpo) 地區的富家獨子, 熱愛文學與寫作, 在留學日本時因為劇團要籌備回國巡迴展演而與朝鮮第一位留日女公費生尹心恴相戀, 但是他在留學前卻已奉父命娶了自己並不喜歡的對象, 且必須在結束學業後回國接掌家族事業 SangSeong 商社. 在得知金祐鎮已婚之後, 尹心悳無奈地告別了這段不被祝福的戀情.

回國後整日被商社事務所困的金祐鎮逐漸遠離了所愛的文學創作, 但有一天在東珍日報上看到聲樂家尹心悳的演出公告, 想起以前與尹心悳的約定. 演唱會當天站在台上的尹心悳邊唱邊搜尋觀眾席, 終於看到了在二樓角落依約前來聽她演唱的金祐鎮. 重逢後的兩人終於確認無法離開對方.

但現實生活總是殘酷的, 尹心悳的父母幫她安排了一個可以支持其弟妹留學的富有結婚對象, 加上總督府的強制聘書, 讓尹心悳進退兩難. 而一直活在父親安排下的金祐鎮因為尹心悳的鼓勵再次提起寫作之筆, 但與尹心悳的書信往來之事被發現後遭到呵斥與制止, 在與父親攤牌後他放棄了事業再次回到日本, 並與也來到日本灌製唱片籌措弟妹留學費用的心悳重逢. 在不倫戀與困境中無法找到出路的兩人最後在返回朝鮮的船上相偕跳海, 走上了有島武郎與情人波多野秋子的殉情之路.

下面這篇文章, 作者葉秋臣對這個悲劇做了深度分析 :

# 《死之詠讚》如果他們能這樣選擇，結局也許不必一起殉情

臉書 "花漾姨母韓國篇" 有貼這個真實故事主角的照片.

# 韓劇【死的讚美】～申惠善二度合作李鐘碩

鐵肺歌手 Ben (李恩英)

今天在找太妍的 OST 時看到下面這篇 :

# 實力派OST歌手除了有GUMMY、太妍還有她啊～

文中這個 "她" 是指個子嬌小 (147cm) 的南韓實力歌手 Ben (李恩英), 她生就一副鐵肺好歌喉, 曾在歌唱競賽中演唱難度頗高的李善姬 (李仙姬) 名曲 "姻緣" 獲得 100 分滿分佳績 :

# https://www.youtube.com/watch?v=Nx0tjVecagY

其實她前面還有一位歌手演唱同曲得到 98 分 :

# https://www.youtube.com/watch?v=cdpgf6lLVUQ

雖然也唱得不錯, 但比起來我覺得還是 Ben 唱得好.

聽看看原唱者李善姬的唱功 :

# https://www.youtube.com/watch?v=IdUHj33n9YA

這首 "姻緣" 是以朝鮮暴君燕山君為題材的韓劇 "王的男人" 主題曲 :

# https://www.youtube.com/watch?v=2_DR9y3vfjk

把這首歌配上 "孤單又燦爛的神－鬼怪" 片段, 好像也很配 :

# https://www.youtube.com/watch?v=PABQyMXRV4A

我覺得韓劇的神鬼怪戲劇很有創意, 作家說故事能力很強. 這視頻中飾演高麗年少君王的演員是不是很像呂珍九呢? 其實他是目前首爾中央大學戲劇系的金旻載, 實在太像了. 演高麗王后的是在擁抱太陽的月亮中演出尹寶鏡的金所泫. 這些童星長大後還是很帥很漂亮.


2019-08-26 補充 :

還有一個是素人歌手權美熙以韓式唱腔 (稱為國樂) 演唱的視頻 :

# https://www.youtube.com/watch?v=jxBxfP9r14Y

這種唱法中氣要夠才行, 也很好聽, 對吧?

德魯納酒店 OST

最近愛奇藝熱播的 tvN "德魯納酒店" 我已追至第 12 集, 劇中幾首單曲 (OST) 非常好聽, 例如 Gummy 演唱 "Remember me", Heize 唱的 "Can you see my heart", 以及太妍的 "名為你的詩" 我覺得最好聽.

# https://www.youtube.com/watch?v=RM33KOMNsaI (Remember me)

演唱 : Gummy (朴志妍)

# https://www.youtube.com/watch?v=nA3yfLs7jis (Can you see my heart)

演唱 : Heize (張多蕙)

# https://www.youtube.com/watch?v=kwOAhCY_H3c (名為你的詩)

演唱 : 太妍 (金泰耎)

# https://www.youtube.com/watch?v=5-SBT9AnVdk (Another day)

演唱 : Monday Kiz & Punch

女歌手 Punch 還有一首 "Done for me" 也別有味道 :

# https://www.youtube.com/watch?v=JYtKGX22cXI

正如其名 Punch, 那節奏似乎會給人重擊. 她的中文名字是甚麼都找不到.

金請夏這首 "在那盡頭的你" 旋律也很美, 但歌聲中卻透著一些悲傷的感覺 :

# https://www.youtube.com/watch?v=dDHLPjN9kpw

演唱 : 金請夏

# 關於這女孩：她叫金請夏Kim Chungha 청하

宋荷藝這首 "Say Good Bye" 這首聽起來真有一種說再見時的不捨呢 :

# https://www.youtube.com/watch?v=Sf8eWALfiZ8

演唱 : 宋荷藝

這些歌適合一邊工作一邊聽, 特別是辦公室又在談政治時, 我就會戴上耳機.

我很好奇, 張滿月千年的歲月是在等待那個隊長嗎? 那個人就是具燦星嗎? 快到結尾了, 謎底應該就要揭曉了.

2019-08-26 補充 :

今天看了 13, 14 集, 具燦星不是隊長高青明, 哈, 他是滿月客棧的第一個客人-螢火蟲, 與張滿月一同被綁在月靈樹, 守護著張滿月. 那具燦星總該有個因緣吧?

我的大叔 OST

今天在 Youtube 上找到 IU 主演的 "我的大叔" 片中 OST 組曲視頻, 總長 34 分鐘 :

# https://www.youtube.com/watch?v=l2-WmIaYf0o

IU 是我的韓劇新偶像, 最近在看她的新劇 "德魯納酒店", 已到 12 集, 月靈樹開花了, 當花瓣掉落時, 她演的張滿月社長就要消失了嗎? 期待周末.

IU 的新單曲 BBIBBI 與新戲德魯納酒店

今天在 Yahoo 新聞看到 IU (李知恩) 的消息, 多才多藝的她又推出了新單曲 "BBIBBI" :

# 韓國女歌手IU《BBIBBI》Youtube突破1億點擊大關
# https://www.youtube.com/watch?v=nM0xDI5R50E

我是在看她主演的 "我的大叔" 時才注意到這位創作型歌手的, 她高中畢業就決定追逐夢想, 雖然沒讀大學, 現在成就也很好啊! 從新聞得知最近新拍的電視劇 "德魯納酒店" 剛在愛奇藝上映, 似乎是奇幻題材 : 

# 德魯納酒店

晚上在愛奇藝看完 1~2 集 (現在才播到第二集), 原來這個酒店是專門招待遊蕩人間的鬼魂, IU 是這家酒店的社長張滿月, 看來已在人間幾百年了. 呂珍九飾演男主角具煥成, 剛從新加坡的酒店回國任職, 被 IU 開啟第三眼後嚇到心甘情願來德魯納當經理. 看來我又要開始每周追劇了.