很久以前曾在滑臉書時聽過這首曲子, 但當時忘了記下旋律, 今天再次聽到趕緊錄下片段用 Shazam 等軟體查詢, 但卻都得到不相關的答案. 最後, 向以前軍中排上的好弟兄求助, 精通音律的他馬上就查出來了, 原來是 Two Steps From Hell 的 "Star Sky" :
Two Steps From Hell 是一家位於加州洛杉磯, 在電影界赫赫有名的音樂製作公司, 他們曾為阿凡達, 星艦迷航記, 暮光之城, 法櫃奇兵 ... 等知名電影製作原聲配樂. 可惜的是, 這家公司因為兩位創辦人 Thomas Bergersen 與 Nick Phoenix 希望追求個人創作的自由與發展而在去年 (2024) 解散了, 參考 :
這首 Star Sky 收錄在 2015 年的 Battlecry 專輯, 由 Thomas Bergersen 作曲, Merethe Soltvedt 主唱. 此曲氣勢磅礡雄渾有力, 風格屬於史詩音樂 (Epic Music) 類型, 電影阿凡達就使用它做為配樂, 用音符刻劃出宇宙的宏偉, 營造出壯麗的視覺效果.
它的歌詞刻劃了跨越時空的情感連結與無法實現的愛戀之情 :
Star Sky – Two Steps From Hell
Here we are
我們在此地
Riding the sky
翱翔於天際
Painting the night with sun
以晨光繪予夜空
You and I, mirrors of light
你和我，交相輝映
Twin flames of fire
如同璀璨的花火
Lit in another time and place
閃亮於彼時彼地
I knew your name
我曾知曉你的真名
I knew your face
也曾見過你的尊容
Your love and grace
你的愛與恩典
Past and present now embrace
過去與現在交融
Worlds collide in inner space
世界在內心碰撞
Unstoppable, the song we play
我們奏響的歌永不停息
Burn the page for me
為我燒掉這頁
I cannot erase the time of sleep
我無法抹去沉睡的時光
I cannot be loved so set me free
我無法被愛，請讓我自由
I cannot deliver your love
我無法傳遞你的愛
Or caress your soul so
也無法撫慰你的靈魂
Turn that page for me
為我翻到下一頁
I cannot embrace the touch that you give
我無法接受你給予的觸碰
I cannot find solace in your words
我無法在你的言語中找到安慰
I cannot deliver you your love
我無法回應你的愛
Or caress your soul
也無法撫慰你的靈魂
Age to age
年復一年
I feel the call
我感受到那呼喚
Memory of future dreams
未來夢想的記憶
You and I, riding the sky
你和我，翱翔於天際
Keeping the fire bright
保持火焰明亮
From another time and place
來自另一個時空
I know your name
我知道你的名字
I know your face
我記得你的面容
Your touch and grace
你的觸碰與優雅
All of time cannot erase
時間無法抹去
What our hearts remember stays
我們心中所記得的將永存
Forever on a song we play
永遠在我們演奏的歌曲中
Burn the page for me
為我燒掉這頁
I cannot erase the time of sleep
我無法抹去沉睡的時光
I cannot be loved so set me free
我無法被愛，請讓我自由
I cannot deliver your love
我無法傳遞你的愛
Or caress your soul so
也無法撫慰你的靈魂
Turn that page for me
為我翻到下一頁
I cannot embrace the touch that you give
我無法接受你給予的觸碰
I cannot find solace in your words
我無法在你的言語中找到安慰
I cannot deliver you your love
我無法回應你的愛
Or caress your soul
也無法撫慰你的靈魂
沒有留言 :
張貼留言