日文輸入法

自從小狐狸們陸續上中學後, 要出國旅行就不好喬時間. 二哥國小畢業時, 曾想幫他跟老爸報名日本環球影城團, 但老爸婉拒了. 明年二哥就國三畢業, 有想要重遊京都, 水某說要自由行, 但我的日文已多年沒用, 生鏽了. 前陣子聽姐姐說她同學去考日文檢定, 讓我對日文的興趣又重新燃起. 十多年前考過舊制日檢三級後, 正準備朝二級邁進時, 卻因為去進修英文而停了下來. 這幾天把以前的教材找出來, 打算一天一課把流失的戰力補回來.

今天要在網頁上記錄日文單詞時想到, 要怎樣在電腦上輸入日文呢? 很簡單, 只要新增微軟日文輸入法即可. 以下是 Win7 作法 : 首先在右下角的輸入法工具列按滑鼠右鍵, 選 "設定值" :

在選單中按 "新增" :

找到 "日文" 後點開, 勾選 "鍵盤" 中的 "Microsoft 輸入法" ("日文" 不用勾選, 因為我沒有日文鍵盤), 再按 "確定" :

這樣就會出現日文輸入法了 :

按 "確定" 後, 右下角輸入法工具列就會出現日文選項了 :

切換到日文輸入法後, 第三個按鈕可以切換平假名/片假名/英文字母 (半形/全形) :

此微軟之日文輸入法是用英文拼音來輸入日文字型, 拼音組合參考下面這兩篇 :

# 新增「日文」成為日常使用的輸入法
# WIndowsXP日文輸入法安裝方法

我用 Word 切換輸入模式結果如下 :

あいうえお　(Hiragana)

アイウエオ  (Full-width Katagana)

ＡＩＵＥＯ  (Full-width Alphanumeric)

ｱｲｳｴｵ    (Half-width Katagana)

AIUEO    (Half-width Alphanumeric)

第四個按鈕則是可選擇漢字的選字方式, 預設是 General (一般), 可以改為 Bias for Name (偏好人名), 或 Bias for Speach (偏好演講), 或 No Conversion (不選字) :

當用英文拼音拼出假名後, 按一下 Space 空白鍵會依選擇之偏好轉換為漢字, 再按一次 Space 則顯示漢字選單讓我們選擇. 如果要輸入全部都是假名的文章, 可以選 No Conversion, 這樣 Space 鍵就會還原為空白鍵, 而失去轉換漢字的功能. 例如我輸入 zassi (重複)

其他參考 :

# 知識網 : 日語輸入法

# 如何解決在Windows 7 中，找不到日文輸入的進階功能 ?

Win8 系統的輸入法設定與 Win7 不同, 要到 "控制台/時鐘, 語言與區域/語言/新增語言", 新增 "日本語" 即可, 用法與 Win7 一樣, 可以用 Windows + Space 切換新注音與日文輸入法 :

參考下面這兩篇 :

# [Windows 8] 新增內建IME日文輸入法
# 在 Windows 8 中新增、變更輸入法設定