新上海灘

最近迷上一部 2006 年的大陸劇 : 黃曉明與孫儷主演的 "新上海灘", 我看了第一集就覺得此劇u猶勝當年香港周潤發演的 "上海灘", 不僅角色選得好, 服裝取景也非當年的港劇可比. 黃曉明在 2006 年與劉亦菲演的神雕俠侶令我印象深刻, 結果之後看別人演的怎麼看怎麼不順眼, 他在此劇詮釋的許文強, 讓我在回看周潤發的版本時也同樣看不下去.

新上海灘全集可在 99kubo 以瀏覽器線上觀看, 但奇怪的是從第二集開始, 獨缺第一集 :

# https://m.99kubo.tv/watch/9154.html

第一集可在 Youtube 找到 :

# 【壹綜合】《新上海灘》第1集【完整版】

事實上 Youtube 上可找到 1~7 集 :

# https://www.youtube.com/results?search_query=《新上海灘》

新上海灘主題曲仍然是當年港劇上海灘膾炙人口的那首, 只是請何厚華重新填詞, 改為國語版, 並請當年唱紅這首歌的葉麗儀來唱國語版. 葉麗儀今年已七旬矣, 唱起上海灘還是那麼雄渾有力, 唱功真是了得 !


作詞：何厚華
作曲：顧嘉耀
編曲：鄭平昌
演唱：葉麗儀

浪奔 浪流 

萬里江海點點星光耀

人間事 多紛擾　

化作滾滾東逝波濤

有淚　有笑　

浪裏浮沉著悲喜煎熬

鴻飛　泥沼　

轉眼間誰人能記牢

愛你恨你　有誰知曉　

情似水無處可逃

走千山　繞千道　

直到天上萬里雲霄

人生路　路迢迢　

誰道自古英雄多寂寥

若一朝看透了　

一身清風爭多少

愛你恨你　有誰知曉　

情似水無處可逃

走千山　繞千道　

直到天上萬里雲霄

人生路　路迢迢　

誰道自古英雄多寂寥

若一朝　看透了
　
一身清風爭多少

若一朝　看透了　

一身清風爭多少

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這歌詞我覺得譜得真好, 有意境, 詞也順, 國語版一聽就懂. 葉麗儀的粵語版雖然好聽, 但廣東話實在聽不懂啊, 也不好學,

我在民國 99 年去了一趟上海實習, 特地去逛了淮海中路, 也就是當年法租界的霞飛路 (劇中方豔芸的住處), 去感受一下帝國主義租界的餘溫, 還真的有那麼一點歐洲的味道.