好書 : 英語自學王

此書借自鄉下的市圖分館, 已看了一半, 因有人預約, 所以在此做個摘要筆記先還了.

Source : 博客來

此書作者鄭錫懋經歷很特殊, 他是大學聯考英文 20 分, 大一英文重修三次的魯蛇, 直到大六才開始發憤讀英文, 後來成為補教名師, 還開了兩家補習班. 其實作者數學也是魯蛇, 他說 : 我不只是英文魯蛇, 我是魯一整組的, 大一微積分硬是修了六次, 為了微積分延畢, 大學念了六年.

作者在延畢的兩年為了減輕家計跑去補習班打工, 竟獲得試教數學的機會. 但是他很快就發現要成為好的數學補教老師太難, 想在這職場繼續待下去一定得轉換科目, 他國文很強, 但是沒市場, 只好選了同樣是文科的英文, 他說 : 別人學英文是為了求職, 我學英文是為了求生. 這個巨大的學習動機就是推動他英文脫魯的動力. 他花了一年時間完全沉浸在英文世界中, 做對了幾件事讓他成功習得第二語言.

他英文脫魯是怎麼辦到的? 摘要如下 :

1. 英文不是另一種語言 (language), 而是另一種聲音 (voice). 因為如果是語言, 想到單字, 句型, 文法, 時態 ... 就腿軟了. 如果只是一種聲音, 你想到的是聆聽, 模仿, 與唱和.
2. 沒有甚麼快樂學習, 想變厲害得承受許多痛苦, 但這些痛苦是值得的.
3. 學好英文的 16 字箴言 : 縮小範圍, 重複聽讀, 了然於胸, 練到精通. 
4. 你一定要開始才能變得厲害, 魯蛇是何時開始脫魯的呢? 從他踏上旅程那天, 他就變成魯夫了. 
5. 為什麼要做, 永遠比該如何做還重要 100 倍. 因為環境可以創造, 技巧可以學習, 但動機無法外求. 成功者往往不是方法比較好的人, 而是動機比較強的人. 所以在學英文之前請先自問 : 我為什麼要學英文?
6. Krashen 博士的 narrow listening 理論 : 在語言自學初期, 應專注在特定少量的素材, 重複大量的聽. 簡單說就是以少為多. 要能夠說, 必先重複大量地聽難度適中的素材; 要能夠寫, 先重複大量地讀你喜歡的作者其中一部作品. 作者認為書林出版的 "說一口道地生活美語 (Speak English Like an American)" 便是一個適合 narrow listening 的教材. 
7. 要好好地利用 VoiceTube 的單句重複功能.
8. 經典電影獨幕對白. 
9. 一年學四種語言的 Scott Young : (1) 學習任何語言 (2) 學中文
10. English sentence with audio
11. 朗文 3000 交際詞彙 (搜尋 Longman communication vocabulary 3000)
12. 朗文 2000 釋義詞彙 (搜尋 Longman defining vocabulary 2000)

值得一提的是, 作者曾在火車上遇到一位國中退休生物老師游汝謙, 這位老師開了一家翻譯社, 可翻八種語言, 他說學好外文的心訣是 :

1. 每天學一點
2. 不要停, 不要停
3. 現在就開始

最重要的是 : 現在就開始.