好書 : Deep learning 深度學習必讀

前天旗標的編輯陳先生留言說有一本新出版的 Python 深度學習書籍要寄給我試閱, 回覆通訊地址後今天就收到了, 拆封一看原來是 Keras 框架作者 Chollet 的大作 :

# Deep learning 深度學習必讀：Keras 大神帶你用 Python 實作

Source : 博客來

此書為 Manning 公司 2018 年出版的 "Deep Learning with Python" 一書的翻譯本, 參考 :

Source : Amazon

我快速地讀完第一章, 覺得譯者葉欣睿文筆甚佳, 將原著彷彿是在跟讀者對話的筆調以流暢的口語忠實呈現. 只是書籍扉頁沒有譯者的簡介或譯序有點美中不足, 我認為翻譯書可說是作者與譯者的聯合創作, 譯者應該在書裡有一席之地.

上次學習 Keras 已經是一年前的事了, 此書的到來像是在提醒我該重回 ML 的學習軌道了, 太久沒摸真的會生疏, 打算這陣子忙完好好來啃這本書, 期望不久的將來能順利運用在樹莓派專案上 (財務工程, 巡弋無人機, 居家安控, 機器視覺, 自然語言處理, 農業物聯網等).

2019-06-07 補充 :

雖然最近在忙邏輯設計備課資料, 但還是忍不住偷看一下, 一個禮拜下來不知不覺就挺進到第三章了. 讀原文書宛如烈日下騎驢, 既要克服文字障礙, 還要度過術語意涵的高山; 而讀這本翻譯書則像跨上赤兔名駒日行千里, 此乃得力於書中無所不在的小編編註, 可見此書的小編也是巷子內的高手. 雖說細心的小編為原書加上許多幫助理解的編註, 但要樂讀或速讀此書, 最好對 Python 語言與其線性代數函式庫 Numpy 有個基本了解會比較好.