今天晚上月色真美

昨天在 MOD 看了一部日本電影 "每天回家老婆都在裝死", 描述有過一段婚姻的淳在出差時因沒搭上公車而邂逅了與開壽司店的父親相依為命的惠知, 由於前段婚姻只維持了三年, 因此再婚時與惠知約定三年後要好好考慮是否繼續走下去.

到了結婚快滿三年的某天, 下班回到家的淳發現妻子口吐鮮血躺在客廳, 嚇壞了的淳急忙打電話叫救護車, 沒想到這只是妻子惠知在裝死! 口中的鮮血只是番茄醬!

此後惠知每天都要在他下班前裝死, 而且每次死法不同, 有時是被鱷魚咬住頭, 有時扮成光榮戰死的士兵, 有時是被殺死的黑道或被箭射穿腦部, 有時是被亂箭射死的武士或被外星人摘除器官的可憐地球人 ... 總之每天都有不同的惡作劇死法, 讓他很苦惱到底惠知想要表達的是甚麼? 擔心太太是因為在家太無聊而介紹她去洗衣店工作, 但裝死的情節依舊每天上演.

直到接到岳父昏倒通知兩夫妻趕回鄉下, 從岳父口中得知, 幼年喪母的惠知小時候看到忍著喪妻之痛忙完一天工作後身心俱疲的父親在暗夜中哭泣, 某天開始便在父親回來前扮成忍者躲起來, 每天變換花樣與父親玩起躲迷藏遊戲哄父親開心, 因為她覺得親人死後留下的人會更傷心 ...

# 【每天回家老婆都在裝死】HD中文正式電影預告

住在妻子娘家的晚上他拿起惠知以前看的 "日本文學便覽", 在書中看到了惠知常說, 但他從來不知其中含有深意的 "今天晚上月色真美", 就是出自夏目漱石的文章, 夏目認為把 "I love you" 翻成 "我愛你" 太直白了, 乾脆翻成 "今天晚上月色真美" 吧!

看完之後覺得這部戲好有意思. 最後淳與惠知重遊以前求婚的公園, 他說終於了解惠知為何要裝死, 但內容卻被一陣狂風掩蓋聽不到. 到底是甚麼呢? 導演這麼處理的原因是要我們各自去體會嗎?

據維基百科說這是真實故事, 因為多年前有人在日本雅虎上提問, 說自己的老婆每天裝死, 為什麼? 該怎麼辦? 結果蜂擁而來的留言與推測就發展成了這個故事. 劇中惠知說人生有三個道 : 上坡道, 下坡道, 還有 ... 沒想到, 的確是這樣, 人生中真的太多沒想到了.