# 會說十國語言的東京大學語言天才告訴你語言學習的經驗和秘訣【秋山雙語時間特別期】
摘要如下 :
- 不要學習不需要的東西 :
只記憶一般溝通需要用到的單字, 語法問題不要太關注, 要讓自己的學習環境像母語人士一樣. - 先學習聊天會用到的單字, 製作成自己專用的單字簿 :
從自己母語或與別人對話中選擇自己會用到的單字, 將其相對應的外語單字紀錄在單字簿中, 例如自我介紹, 愛好, 本國文化等常會用到的單字. 秋山學習 10 種語言後發現, 這種單字大約只有 200 個左右. - 如果一直在學文法, 就好像在陸地上乾泳, 就算姿勢與方法學得很熟, 一跳到水裡就會因為恐懼而完全忘記規則. 秋山認為學習語言要像學狗爬式游泳, 學會基本技巧後應該立刻跳到水裡練習, 剛開始雖然較辛苦, 但會比學文法的人更快掌握語言的用法. 學會基礎的單字與語法後, 就要盡快與會講那個語言的人士聊天說話, 不要擔心發音不準, 因為語言是為了理解意思而存在的, 對於發音或腔調的要求並沒有很嚴格.
- 秋山建議也可以利用參加外語檢定來作為學習外語的動力.
- 雖然英語是國際溝通的通用語言, 但秋山認為用英語, 你說的話只能到達對方的耳朵; 但若用對方的母語的話, 你說的話可以到達對方的心裡, 這是翻譯機絕對無法達到的境地.
# 東京大學語言天才告訴你學十種語言的方法
摘要如下 :
- 在學習一個語言的最初兩個禮拜, 主要是記憶 "狗爬式單字", 也就是跳進語言之海與外國人聊天前需要用到的字. 用不到的字先不要記. 其次記憶單字必須跟故事一起學習.
- 學習外語之前要先想想為什麼要學這個語言, 必須要找到一個具體能激勵你的原因, 否則你很快會放棄.
在下面這個視頻中, 會講七國語言的東大留學生洛洛 (Lorenz) 以各種語言向秋山提問學習外語的方法, 摘要如下 :
- 在開始學習一個外語時, 秋山會先去買兩本書, 一本是單字書, 另一本是語法書, 但他不是從頭到尾讀完整本書, 那會很快感到枯燥而放棄. 他的做法是找出該語言基礎對話中最常會用到的 200 個單字與 30 種表達法, 秋山的經驗大約是花 1~2 周來熟習.
- 接著秋山會用 App 交友軟體尋找正在學習日文的外籍朋友來練習對話. 不過秋山強調他從來沒有把學習外語當作是一種學習, 而是當作一種享受, 就像看動漫一樣. 如果當作是學習, 無形中就會形成一種心理負擔而使動力無法持續. 如果把學習外語當成探索未知世界與開闊自己視野的一種方法, 就不會變成一種負擔, 而是快樂的來源.
- 秋山已將其學習外語的經驗寫成一本書, 目前只有日文版 (日本 Amazon 賣 1404 日元), 不過有在計畫推出中文版.
# 純ジャパの僕が10カ国語を話せた 世界一シンプルな外国語勉強法 - 而 Lorenz 的學習法主要以通過外語檢定為目標.
# 東京大学的学7国和10国语言的学霸教你如何学外语【洛洛&秋山燿平】
自從中山大學畢業後, 我用英語溝通的機會越來越少, 即使碩士念的是英語研究所, 但大部分時間都在做漢語的語言學研究, 十幾年下來英日語能力都大幅退步, 只有程式語言進步而已. 我想退休之後去當導遊, 看到秋山的學習成績真的受到莫大的鼓舞, 有為者亦若是!
沒有留言:
張貼留言